zondag 24 juli 2016

De vakantie is voorbij

Ieder jaar ben ik altijd voordat de scholen vakantie krijgen lekker een paar weken vrij. Het is dan nog lekker rustig als je een toeristisch plekje bezoekt en dat vind ik wel fijn.

Jedes Jahr habe ich immer vor den Schulferein ein paar Wochen Urlaub. Es ist dan noch nicht so voller Touristen denn das mag ich nicht so gerne.

Dit jaar hebben we het rustig aan gedaan en genoten van voor ons bekende plekjes. Zo zijn we lekker af en toe wezen lunchen in Katwijk aan Zee bij mijn favoriete restaurant aan 't strand.

Dieses Jahr haben wir in aller Ruhe ein paar bekannte 'Orte' besucht. So sind wir oefters nach Katwijk gefahren und haben da lecker zu Mittag gegessen bei meinem Lieblingsrestaurant am Mehr.


Of lekker op de Holterberg op de Sallandse Heuvelrug, waar ik ook mijn verjaardag heb gevierd - ik ben namelijk ook altijd jarig in mijn vakantie 🌺.

Oder aber zum Holterberg im Naturschutzgebiet Sallandse Heuvelrug, wo ich auch meinen Geburtstag gefeiert habe - ich habe immer im Urlaub Geburtstag. 🌺

Tijdens de route daarnaartoe hebben we ook een twee fijne quiltwinkels bezocht. Wat een keuze hadden we bij ' The Quilt Cottage' in Winterswijk en bij 'Jookies' in Eibergen is het ook altijd gezellig. We hebben onze voorraad weer mooi aangevuld laten we maar zeggen.

Auf dem Weg dorthin haben wir auch zwei schoene Patchworkgeschaefte besucht. Bei 'The Quilt Cottage' in Winterswijk gibts eine grosse Auswahl und bei 'Jookies' in Eibergen war es wie immer gemuehtlich. Wir haben unseren Vorat wieder erweitert jedenfalls.

Maar waar we dit jaar het meest genoten hebben van al het moois is in Lottum bij het 'Rosarium'
Am meisten haben wir dieses Jahr aber genossen von allem wundervollem in Lottum beim 'Rosarium'.

Wat een kleurenpracht. Helaas heeft het juist in dit gebied erg veel geregend de afgelopen tijd en dat vinden rozen niet fijn. Dus moest er flink gesnoeid worden. Een hele kar vol met nog de prachtigste bloemen stond daar als afval, maar het moest om weer mooie bloemen aan de rozen te krijgen. 

Was fuer eine Farbenpracht. Leider hat es gerade in diesem Gebiet ziehmlich viel geregnetbletzterzeit und das moegen Rosen gar nicht gern. Also mussten sie gechnitten werden. Da stand er dan fertig fuer den Muell, ein Anhaenger voll mit Rosen. 




Wij mochten wat 'afval' meenemen en geloof het of niet, ze hebben ruim anderhalve week prachtig in de vaas gestaan. 

Wir durften was von diesem 'Abfall' mitnehmen und die Rosen haben noch mehr wie anderthalb Wochen geblueht.


Voor iedereen die nog met vakantie gaat, fijne vakantie en ...
Fuer alle die noch in Urlaub fahren, schoene Ferien, und ...



Groetjes,

Jet




3 opmerkingen:

  1. weer erg mooi geschreven ,het is het waard daar overal heen te rijden.

    liefs je zus:-):-):-):-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Het was leuk jullie en jullie moeder weer even gezien te hebben.
    Gezellig blog hebben jullie. Ik ga het volgen!

    BeantwoordenVerwijderen