Dit was 't weekend

Eigenlijk had ik dit berichtje gisteren nog willen maken maar daar kwam het niet van, dus dan maar een goede start van de maandag.

Eigentlicht wollte ich diesen Berucht gestern noch geschrieben haben aber das das schaffte ich leider nicht, dann aber einen guten Start des Montags.

De weersverwachting gaf een herfstachtige dag aan en wat doe je dan? Je denkt alvast aan de kerst ;-)

Die Wettervorhersage war herbstlich und was macht man da? Mann macht sich Gedanken ueber Weihnachten ;-)

Dus werd er een schets gemaakt voor een kerstquiltje en een project met applicatie. Dat zat al zo lang in mijn hoofd en moest er nu eindelijk uit. Hier een stukje van het quiltje. 

Seit einiger Zeit brutet ein Quilt mit Applikation in meinem Kopf und darfuer ist der erste Ansatz gezeichnet. 

 

Het mini quiltje wordt gemaakt op basis van een mini charm pakketje. Had eigenlijk iets andes willen doen maar had zo'n zin hierin. Dus werd er gestempeld en mams (van 82 xx) heeft de vingerhoedjes voor me uitgeknipt. Zo fijn om dit samen te kunnen doen

Und ein mini Quilt von u.a. einem mini charm. Egentlich wollte ich was anderes machen hatte aber so'ne Lust dies zu machen. Darum wurde erst gestempeld und hat die Mam (von 82) die Figuren ausgeschnitten. So schin das wir dies zusammen machen koennen.

Eerst nog even samen de volgorde bepaald en toen aan de slag. Maar ...

Erst nog zusammen das lay out bestimmt und dan an die Arbeit. Aber ...

Oh je, de wind buiten heeft mijn lapjes binnen ook door elkaar gewaaid. Maar gelukkig maak ik altijd een foto als ik het heb uitgelegd en kon ik weer verder. 

Au weier, der wind hat meine Stoeffchen drinnen auch durch einande gewaeht. Zum Glueck mache ich immer ein Foto vom lay out und konnte ich weiter naehen.

Dit is het geworden tot nu toe dan. Vind het zo'n lief lapje. 

Und hier das Endergebnis bis jetzt. So niedlich, das Laeppchen.

Nu alleen nog beslissen welke rand er aan komt voordat we verder gaan. Wat vinden jullie?

Jetzt nur noch schauen welcher rand drum kommt. Was meint Ihr?

(De belichting was hier niet optimaal helaas)

Tot zover dit berichtje over het afgelopen weekend. Vandaag de 'boel' weer een beetje aan kant maken en morgen weer werken. Kan niet wachten om weer verder te naaien ...

Soweit mein Bericht vom Wochenende. Heute alles wieder en bisschen 'frisch machen' und morgen arbeiten. Kann nicht warten bis ich weiter naehen kann...

Groetjes, 

Jet

Ps .. en laat op de avond had Joos nog een verrassing - die laat ik jullie nog zien 

Ps .. Und spaet am Abend hatte die Jose noch eine Ueberraschun - die zeige ich Euch noch